Mulheres, deuses e mitos
história, intertextualidade e paródia no teatro nigeriano
Palavras-chave:
Dramaturgia, Paródia pós-moderna, Intertextualidade, Metaficção historiográficaResumo
A peça Women of Owu (2006), do autor nigeriano Femi Osofisan, tem como pano de fundo um acontecimento histórico: a invasão e destruição da cidade de Owu. Em sua forma literária, dialoga com a peça do teatro clássico grego intitulada As troianas, escrita por Eurípides em 416 a.C. O presente artigo demonstra como o autor se apodera de uma obra da literatura clássica e eurocêntrica, transportando-a para o contexto africano. O referencial teórico abarca, principalmente, as questões referentes à intertextualidade, a partir da perspectiva de Borges (2000), Pascolati (2006; 2009) e Genette (2010), entre outros, e à paródia na pós-modernidade, sob a concepção de Hutcheon (1985; 1991), bem como apresenta a visão de Benjamin (1987) e Ricoeur (2007) quanto ao poder de narrar a história. Conduziu-se uma análise de cunho qualitativo, que demonstrou que, ao parodiar o clássico e ocupar-se da história para a tessitura da narrativa, o autor assume o poder de preservar a memória e, ao promover a articulação entre o literário, o histórico e o social, dá voz aos esquecidos.
Referências
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. v. 1. São Paulo: Editora Brasiliense: 1987.
BORGES, Jorge Luis. Jorge Luis Borges: obras completas. v. 2. São Paulo: Globo, 2000.
CARVALHAL, Tania Franco. Literatura comparada. São Paulo: Ática, 2010.
CARVALHO, Carolina Filipaki de. Dramaturgia em diálogo: mecanismos intertextuais entre Cato a tragedy in five acts, de Joseph Addison, e Catão, de Almeida Garrett. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Estadual do Centro-Oeste, Guarapuava, 2017.
EURÍPIDES. As troianas. Tradução de Maria Helena da Rocha Pereira. Lisboa: Edições 70, 1996.
FALOLA, Toyin; HEATON, Matthew. A history of Nigeria. New York: Cambridge University Press, 2008.
GENETTE, Gérard. Palimpsestos: a literatura de segunda mão. Trad. Cibele Braga et al. Belo Horizonte: Edições Viva Voz, 2010.
HELIODORA, Barbara. O teatro explicado aos meus filhos. Rio de Janeiro: Agir, 2008.
HUTCHEON, Linda. Poética do pós-modernismo: história, teoria, ficção. Rio de Janeiro: Imago, 1991.
HUTCHEON, Linda. Uma teoria da paródia: ensinamentos das formas de arte do século XX. Lisboa: Edições 70, 1985.
KRISTEVA, Julia. Introdução à semanálise. São Paulo: Perspectiva, 2012.
OSOFISAN, Femi. Women of Owu. Nigeria: University Press PLC, 2006.
PASCOLATI, Sonia Aparecida Vido. Faces de Antígona no teatro moderno. In: Estudos Linguísticos XXXV, p. 1861-1866, 2006. Disponível em: http://www.gel.hospedagemdesites.ws/estudoslinguisticos/edicoesanteriores/4publica-estudos-2006/sistema06/372.pdf. Acesso em: 18 abr. 2023.
PASCOLATI, Sonia Aparecida Vido. Operadores de leitura do texto dramático. In: BONNICI, Thomas; ZOLIN, Lúcia Osana (Org.). Teoria literária: abordagens históricas e tendências. Maringá: EDUEM, 2009, p. 93-112.
PASSOS, Gilberto Pinheiro. A poética do legado: presença francesa em Memórias Póstumas de Brás Cubas. São Paulo: Annablume, 1996.
RICOEUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Campinas: Editora da Unicamp, 2007.
VASCONCELLOS, Luiz Paulo. Dicionário de teatro. Porto Alegre: L&PM, 2009.
VIGNER, Gerard. Intertextualidade, norma e legibilidade. In: VIGNER, Gerard. Lire, du texte au sens: éléments pour un apprentissage et un enseignement de la lecture. Paris: CLE International, 1979. p. 62-66. Disponível em: http://antigositebolsa.fde.sp.gov.br/rodada5/apoio/Gerard%20Vigner%20-%20Intertextualidade%20norma%20e%20legibilidade.pdf. Acesso em: 10 abr. 2023.
WEYNENBERG, Astrid Van. The politics of adaptation: Contemporary African drama and Greek tragedy. Amsterdam; New York: Rodopi, 2013.
