Os gigantes nos quadrinhos
uma análise de Os gigantes da montanha do Grupo Galpão em HQ
Palavras-chave:
TEATRO, PIRANDELLO, HISTÓRIA EM QUADRINHOS, GRUPO GALPÃOResumo
Este artigo apresenta um paralelo entre a linguagem da peça teatral Os gigantes da montanha, de Pirandello, encenada pelo Grupo Galpão, e a da narrativa gráfica, analisando os elementos que aproximam e distanciam as duas criações. Passa pelo estudo do enredo do espetáculo e a adaptação realizada para recontar a história sob a forma de história em quadrinhos, preservando, contudo, as características do espetáculo que o Grupo Galpão levou ao palco.
Referências
EISNER, Will. Quadrinhos e a arte sequencial. Trad. Luís Carlos Borges. São Paulo: Livraria Martins Fontes, 1989.
ELIADE, Mircea. Mito e realidade. São Paulo: Editora Perspectiva, 1972.
G1. Com entrada franca, Galpão estreia 'Os gigantes da montanha' em BH. Disponível em: https://g1.globo.com/minas-gerais/noticia/2013/05/com-entrada-franca-galpao-estreia-os-gigantes-da-montanha-em-bh.html. Acesso em: 27 mar. 2021.
GRUPO GALPÃO. Programa do espetáculo Os Gigantes da Montanha, 2013. Disponível em: https://acervodigital.unesp.br/bitstream/unesp/337583/2/GigantesDaMontanha0004.jpg. Acesso em: 27 mar. 2021.
HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Tadução André Cechinel. 2. ed. Florianópolis: UFSC, 2013.
NOSELLA, Berilo Luigi Deiró. Os gigantes da montanha: um exercício de leitura entre dramaturgia e história. Repertório, Salvador, n. 23, p. 13-28, 2014.
PIRANDELLO, Luigi. Os gigantes da montanha. Idealização e roteirização de Inês Peixoto; Ilustrações de Carlos Avelino e Bruno Costa; tradução de Beti Rabetti. São Paulo: Nemo, 2019.
PIRANDELLO, Luigi. Os gigantes da montanha. Trad. Maria de Lourdes Rabetti. 2. ed. Rio de Janeiro: 7Letras, 2013.
SOU BH. Grupo Galpão ganha história em quadrinhos inspirada numa de suas peças. Disponível em: https://www.soubh.com.br/noticias/cultura/grupo-galpao-ganha-historia-quadrinhos-inspirada-peca. Acesso em: 27 mar. 2021.
TEATRO MINEIRO. Grupo Galpão – Sobre o grupo. Disponível em: http://www.teatromineiro.mg.gov.br/component/k2/977. Acesso em: 27 mar. 2021.
VIEIRA, Marcos Fábio. Mito e herói na contemporaneidade: as histórias em quadrinhos como instrumento de crítica social. Revista Contemporânea, n. 8, p. 78-90, 2007-1.
